In Rusland lyk 'n volwassene belaglik en kyk na 'n tydskrif met swart-en-wit prente. Intussen kan die hele wêreld op hierdie foto's lewendig word, wat nie die ervarings en probleme van kinders dek nie.
Terwyl strokiesprente in Rusland as kinderspret beskou word, word manga in alle ouderdomskategorieë in Japan gelees. Manga is 'n onafhanklike soort pers, 'n kragtige selfonderhoudende bedryf wat alle dele van die bevolking dek. Dit is 'n soort simbiose van kuns en letterkunde.
Die woord "manga" beteken letterlik "groteske", "vreemde (of snaakse) foto's." Hierdie term het in die laat 18de - vroeë 19de eeu ontstaan. Daar word geglo dat die moderne betekenis van die woord ingevoer is deur Rakuten Kitazawa (1876-1955) - 'n Japanse kunstenaar en mangaka, wat beskou word as die vader van moderne manga, die eerste professionele animator in Japan. Oor die hele wêreld word die konsep manga beskou as strokiesprente wat in Japan gepubliseer word.
In verskillende genres en rigtings, wat inhoud en ouderdomsindeling betref, is manga nie minderwaardig as literatuur en bioskoop nie. Die bevooroordeelde houding van die ondersteuners van die klassieke literêre genre oor die ligsinnigheid en ontneming van die kunstenaarskap van beelde in die manga, het geen objektiewe en redelike gronde nie.
Die manga gebruik 'n minimale hoeveelheid teks, en u sal nie lewendige figuurlike beskrywings daarin vind nie, so geliefd onder skrywers, foto's is swart en wit, nie kleur nie. Ten spyte van dit alles, is die manga interessant. Interessant en opwindend. Die karakters van die karakters, hul emosies, ervarings is verstaanbaar sonder woorde, die omgewing, die omringende atmosfeer, die seisoene, selfs die verloop van tyd het geen beskrywings van meer bladsye nodig nie - alles is duidelik danksy die eienaardighede van die tekening, die reeks rame wat in 'n logies volledige ketting opgestel is.
Manga is nie geskryf nie, maar geteken, daarom is dit korrekter om dit met 'n film te vergelyk, en nie met 'n literêre werk nie. U kyk manga meer as wat u dit gelees het, en neem 'n reeks foto's in een sluk waar, soos foto's uit 'n film, wanneer u op enige oomblik op 'vriesraam' kan klik.
Die gewildste manga word in anime verfilm. Manga en anime vul mekaar organies aan. U kan u gunsteling anime vanuit 'n nuwe perspektief ontdek deur die oorspronklike bron van die ideologiese idee te lees - manga, waarin u besonderhede vind wat nie in die verwerking van die film behandel is nie. En omgekeerd, na die lees van die manga, kan u die geanimeerde karakters in kleur bewonder en hul "live performance" op die skerm.
Manga in Rusland word versprei in die vorm van amateurvertalings - scanlate. Vanweë die aard van die Japannese skrif word manga van regs na links gelees. Amptelike vertalings "spieël" soms, maar in hierdie geval kan die persepsie van die verhaal, soos deur die outeur bedink, verdraai word.
Manga kan nie 'n goeie boek vervang nie, maar dit kan 'n alternatief vir 'n film word. Dit laat jou toe om in die wêreld van fantasieë en drome te dompel, te ontspan en 'n interessante en opwindende verhaal te geniet.
