Tekenprente is 'n moeilike en tydrowende proses, veral as die spotprent nie binnelands is nie, maar vreemd. In hierdie geval is dit nie net nodig om in die fonogram te gaan nie, maar ook om seker te maak dat die kopiëring nie met die oorspronklike teks oorvleuel nie.
Stemoptrede
Akteurs of sangers word gereeld gehuur om tekenprente te klank. Hoekom? Die feit is dat nie alle mense aan die stemwerk kan deelneem nie, maar slegs diegene met goed opgeleide stemme en 'n aangename kleur. Die stem van die spotprent moet onberispelike diksie hê en die afwesigheid van spraakgebreke. Daarbenewens is strokiesprente bedoel vir 'n kindergehoor, en karakters in strokiesprente praat dus met kinderstemme.
Die stemakteur moet in staat wees om kinderstemme te sing, na te boots en die stemme van diere, voëls en geluide uit te beeld.
Nadat die geanimeerde materiaal self verwerk is, is dit tyd dat die karakters gedoop word. Om dit te doen, word geselekteerde akteurs die teks gegee van die karakters wat hulle gaan stem. Die teks word in detail bestudeer, daarna word daar na 'n geanimeerde film gekyk.
Terugspeel
Vir elke spotprent is daar 'n konsepweergawe van die werk wat tydens kopiëring na die omroepers in die koptelefoon gevoer word sodat hulle deur die materiaal kan navigeer. Nadat die konsepweergawe geluister is, begin die punteproses self, wat in 'n spesiale opnamestudio plaasvind. Tydens die kopiëring word die spotprent self op die groot skerm gespeel. Akteurs praat die teks en probeer om in spesifieke tonele te kom.
Dit neem dikwels tot verskeie opnames en bande om een fragment van 'n spotprent op te neem. Nadat die volledige puntetelling van die foto geslaag het, begin die klankingenieur met sy werk. Hy luister na al die opnames en kies die suksesvolste. Dan word al hierdie gedeeltes aanmekaar vasgeplak, dit gebeur dat dit mekaar oorvleuel, aangesien een akteur verskeie karakters tegelyk kan stem.
Die regisseur werk in noue samewerking met die redakteurs en bewerkers van die spotprent; soms, ter wille van 'n pragtige frase, moet u 'n hele tekenprenttoneel opoffer.
Oorskryf
Aan die einde van die proses van die kopiëring van 'n spotprent neem die klankingenieur die klankbaan weer op, dit wil sê hy dra alle kopiëring van verskillende bande oor na een oorspronklike. Só word die spotprent met 'n klankbaan gemonitor. Verder word die kwaliteit van die opgeneemde fonogramme nagegaan en die ooreenstemming daarvan met die redigering. Die klankingenieur moet al die vokale aksente korrek plaas en dit dan na die positiewe skuif. Nou word al hierdie prosesse op 'n rekenaar uitgevoer.
