Hokku of Haiku is Japannese drie-verse, een van die gewildste genres van die Japannese poësie. Hokku het sy geboorte te danke aan 'n ander genre van kort poësie - Tanka. Geneties is die hokku die eerste drie van die vyf lyne van die tenk, wat uiteindelik onafhanklikheid verkry het.
Instruksies
Stap 1
Die belangrikste kenmerk van hokku is bondigheid. In klassieke Japannese hokku is daar 17 lettergrepe. In Japan word hokku in een reël opgeneem, terwyl ons tradisioneel 'n rekord met drie reëls het. Die eerste reël - 5 lettergrepe, die tweede - 7, die derde - weer 5. En in hierdie 17 lettergrepe moet u pas by die voltooide gedagte.
Dit is waar dat die verskille in die fonetiek en ritme van tale dit ietwat moeilik maak om aan hierdie voorwaarde te voldoen, en soms wyk Russiese outeurs 'n bietjie af van hierdie reël deur een of twee lettergrepe by te voeg of te verwyder. In hierdie geval is die belangrikste ding om te verseker dat die laaste reël korter is as die ander of dieselfde lengte as die eerste.
Stap 2
Die tweede kenmerk van die hokku is die tema. Hier is ook nuanses. Klassieke Japannese hokku vertel altyd oor die siklus van die seisoene, en bevat ook 'n direkte of indirekte vermelding van 'n bepaalde seisoen. In Japan word dit die 'seisoenale woord' genoem. In Rusland word hierdie punt makliker hanteer, sodat u van die streng reël kan afwyk. Desondanks is die aanwesigheid van die tema van die natuur wenslik.
Stap 3
Nog 'n paar woorde oor die onderwerp. In regte hokku is daar altyd twee vlakke: algemeen en spesifiek. Die algemene, kosmiese plan word net deur die 'seisoenale' woord en sy omgewing uitgedruk, wat die verband met die natuur, eenheid simboliseer. En 'n spesifieke een - op 'n manier van beskrywing: nie net blare wat val nie, wat dui op die begin van die laat herfs (die Japannese verdeel al vier seisoene in nog twee, wat volgens hulle aandui dat hulle die oorgang subtieler voel van een na 'n ander), maar hierdie spesifieke blaar …
Stap 4
Slegs enkele woorde moet oor die samestelling van die hokku gesê word. Die eerste reël stel die onderwerp in, die tweede brei uit en die derde gee die uitvoer. Die beste van alles - onverwags, helder. Soos met elke einde, moet die derde reël 'n gevoel van volledigheid skep.
