Wanneer u verskillende vorms, vraelyste en dokumente in Engels invul, is dit belangrik om u van korrek te skryf. Om foute te vermy wanneer u die Russiese van in Latyn skryf, moet u die reëls vir transliterasie ken.
Dit is nodig
- - n pen;
- - papier
Instruksies
Stap 1
Die versending van die meeste Russiese letters in Latyn is nie moeilik nie. In plaas van die Russiese letter A word A byvoorbeeld net in Latyn geskryf, in plaas van B - B, in plaas van C - S. In die Russiese alfabet is daar egter letters wat nie so maklik in Latyn oorgedra kan word nie. tekens. In alle ander gevalle word die letter E geskryf. Die letter E word gewoonlik as E oorgedra (byvoorbeeld Zvonareva - Zvonareva), maar as dit nodig is om die klank van die letter E te beklemtoon, skryf hulle YO (Fedor - Fyodor)).
Stap 2
Die Russiese letter Ж in Engels word geskryf as ZH (Rozhkina - Rozhkina). Die letters Y en Y word op dieselfde manier oorgedra - met die letter Y. En as daar 'n kombinasie van letters Y en Y (Dmitry) voorkom, gebruik dan een letter Y (Dmitry).
Stap 3
Die letter X word aangedui deur die kombinasie KH (Khariton - Khariton). Die letter C in die Engelse spelling word twee letters TS (Tsvetkov - Tsvetkov). Die letter CH stem ooreen met die kombinasie CH (Cherin - Cherin), en die letter SH stem ooreen met die kombinasie SH (Kashin - Kashin).
Stap 4
Om die Russiese letter transfer oor te dra, is soveel as vier letters van die Latynse alfabet nodig - SHCH (Shchakov - Shchakov). 'N Sagte teken, soos 'n harde een, word glad nie oorgedra wanneer Russiese vanne in Engels geskryf word nie.
Stap 5
Die letter E, soos die letter E, word oorgedra deur die Latynse letter E (Etkin - Etkin). Die Russiese letter U in sy klank bestaan uit Y en U en in Latynse letters word YU (Yuri - Yury) weergegee. Die situasie is soortgelyk aan die letter I, wat bestaan uit die klanke Y en A en in Engels geskryf word as Ya (Julia - Yuliya).
