Een van die belangrikste vaardighede, waarsonder 'n fotograaf en illustreerder oral op mikrovoorraad is, is Engels. Dit is moeilik om suksesvol met mikrovoorrade saam te werk sonder 'n behoorlike kennis van Engels, en dit is waarom.
Nie alle foto-koppelvlakke is gerussifiseer nie. Die koppelvlak word dikwels in Russies vertaal, maar dit is baie moeilik om te lees en te verstaan wat hulle met hierdie 'vertaling' probeer sê het.
Dit is moeilik om vinnig en doeltreffend te reageer op die lewe van die mikrovoorraad: dit is korrespondensie met die administrasie, en wedstryde wat gereeld fotobanke bevat, en die invul van belastingvorms, en die bestudering van die vele reëls en skuiwergate wat u moet ken vir 'n suksesvolle lewe op die mikrovoorraad., en baie meer. Sonder Engels word dit alles ingewikkelder.
Miskien die belangrikste: die behoefte om u werk korrek toe te ken: kies en skryf titels, beskrywings, en kies ook sleutelwoorde. Dit is belangrik omdat kliënte deur sleutelwoorde werk soek, en name van dieselfde soort is onder andere 'n manier waarop inspekteurs lêers van dieselfde tipe kan "vang".
Laastens werk ons nie net nie, maar leer ons ook. 'N Groot hoeveelheid opleidingsmateriaal is in Engels geskryf.
Maar nie alles is so eng nie. Selfs as u Engels lank vergeet het, kan u dit geleidelik leer deur sleutelwoorde en titels noukeurig te vertaal. Om die belastingvorm en aflaaibeperkings te verstaan, is ook maklik, u hoef net 'n bietjie volharding te hê.
Wat moet u doen as u Engels met "u" praat, en u foto's op mikrovoorrade wil verkoop?
· Gebruik die Russies-koppelvlak waar dit is, maar maak seker dat u alle kategorieë en etikette wat vir u vreemd voorkom, dubbel nagaan. Die mees algemene oorsaak van 'vreemdheid' is 'n verkeerde vertaling.
· Koop 'n goeie Engels-Russiese woordeboek en kies dienste wat die vertaling van sleutelwoorde in Engels sal help vergemaklik. Aanlynwoordeboeke sal u nie net help om die woorde wat u benodig te vertaal nie, maar ook forums waarop u 'n vraag kan stel - en hulle sal u help.
· En probeer natuurlik om ten minste 'n paar van die mees algemene woorde in u onderwerp te onthou - en die toekenning van foto's sal geleidelik baie makliker word.
