Liedjie geskiedenis
Hierdie lied is deur volwassenes en kinders in die Sowjetunie geken en geliefd. Vir die eerste keer klink sy in die wonderlike spotprent "Winter in Prostokvashino" wat uitgevoer word deur die onvergelykbare Valentina Tolkunova, wie se warm sielvolle stem die woorde die beste pas. In die spotprent sing oom Fyodor se moeder die stem van Tolkunova, wat op ski's na die dorpie gekom het en tyd gehad het om die gevoelloos TV te laat klink.
Die skrywers van die lied is die digter Yuri Entin en die komponis Yevgeny Krylatov, wat teen daardie tyd baie helder komposisies vir tekenprente gekomponeer het, wat jare lank gunsteling onder kinders geword het. Dit is gewild in ons tyd.
Evgeny Krylatov het gesê dat die musiek vir tekenprente spesiaal, 'n bietjie fantasties, speelding moet wees. Maar die liedjie "As daar geen winter was nie" blyk universeel te wees. Dit klink wonderlik op die groot verhoog en in 'n prettige geselskap, dit gaan alles oor woorde en parmantige musiek.
Maar in die spotprent klink net 'n gedeelte van die lied, meer presies - twee verse, en in die liedjie is daar vier daarvan. Daar was blykbaar nie genoeg tyd nie, of miskien het hulle besluit dat die woorde van die eerste en laaste verse die geskikste vir kinders sou wees.
As daar geen winter was nie
Inderdaad, die kinders sou baie verloor het as dit nie 'n ware Russiese winter in ons omgewing was nie, met sy bittere ryp, silwerige sneeu, ysglybane en 'n skyfadjie wat op 'n geheimsinnige manier in die bos ruig verdwyn het. Die liefde vir die winter lê immers in die bloed van 'n Russiese persoon. As u die geskiedenis onthou, is die lekkerste speletjies in die winter gehou: ry in trojka's, sak af van die berge op groot houtslee, sneeugevegte, maar u kan nie almal noem nie!
Stadskinders sien ongelukkig nie al die lekkerte van die winter raak as hulle nie die geleentheid het om die stad te verlaat nie. In hierdie opsig is die ouens wat in dorpe en klein dorpies woon, baie gelukkiger. Wat is nou lekkerder as om van kop tot tone nat huis toe te kom, na hartelus in suiwer sneeu te lê, met blos op alle wange, met verkoelde hande en voete, en vinnig, vinnig in die kombuis koester, vanwaar die wonderlike geur van pasteie wat nou is, op hierdie oomblik sal die goeie ouma dit uit die oond haal …
En hoeveel plesier is dit as jy op die ys skater, op vinnige ski's hardloop, vestings saam met vriende bou en na 'n warm bad jou in die sagte sneeu gooi.
Liedjie lirieke
Al die vreugde van ysige winterdae, al die skoonheid van die winterlandskap, is deur die outeurs in eenvoudige woorde van die lied uitgespreek. Hulle het 'n geskikte lettergreep, ritme en melodie gevind wat die siele van sowel klein as groot toeskouers aangeraak het. Die liedjie sal baie lank gesing word, want dit is vol lewe en onuitputlike vriendelikheid. Dit lyk asof die Russiese siel self met haar sing en pret het.
1. As daar geen winter in stede en dorpe was nie, sou ons hierdie gelukkige dae nooit geken het nie. Die kleintjie sou nie om die sneeuvrou sirkel nie. Die ski-baan sou nie loop nie, al was dit maar net al dan nie.
2. As daar geen winter was nie, is daar geen geheim nie. Ons sou van die hitte verdor het, ons is moeg vir die somer. En 'n sneeustorm sou by ons kom, ten minste vir 'n dag. En die goue vink het nie op die spar gesit nie, al was dit maar net al dan nie.
3. As daar geen winter was nie, sou almal in hartseer wees, selfs die beste gedagtes verlep van die hitte, Op die groen weide het hulle soos krappe gekruip, en hulle het gebid vir 'n sneeubal, al was dit net - al was dit maar net.
4. As daar geen winter was nie, en al die tyd dit somer was, sou ons nie hierdie nuwejaarsgeroerte ken nie. Kersvader sal nie deur die hobbels na ons toe jaag nie; die ys op die rivier sal nie vries nie, al was dit net - al was dit maar net.
