Ondertitels kan op spesifieke internetbronne gevind word of uit 'n spesifieke videolêer gehaal word. Dit kan met 'n videostroom gemeng word. In hierdie geval is programme nodig om dit te erken.
Dit is nodig
Internet toegang vir die aflaai van programme
Instruksies
Stap 1
Gaan na die bladsy van die webwerf wat die ondertitels bevat wat u benodig, byvoorbeeld uit die bronne https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / ensovoorts Verder. Gaan na ons bladsy vir die aflaai van ondertitels vir die film of reeks wat u benodig, kies die ondertiteltaal en stoor dit op u rekenaar.
Stap 2
As u slegs die ondertitelêer uit die film moet stoor, kopieer die lêer met die srt, smi, sub / idx, ensovoorts uit die lêergids. Gewoonlik is hierdie lêer baie ligter as die video self. Let op die formaat daarvan as ondertitels in 'n video ingevoeg word, want sommige opnames kan aangebied word as 'n houerlêer wat video, klankbane, onderskrifte, ensovoorts bevat. Dit verwys na die.mkv-formaat. Soms is onderskrifte nie van die video te skei nie, en dan moet u dit net weer van die internet aflaai.
Stap 3
As u ondertitels uit die video in die.mkv-formaat moet uithaal en stoor, gebruik dan spesiale sagteware vir hierdie lêertipe, soos MKV Toolnix. U kan Yamb gebruik om ondertitels uit.mp4-lêers te onttrek; daar is 'n spesiale stoorvolgorde vir DVD-opnames.
Stap 4
Om ondertitels van 'n DVD-opname te kopieer, dra eers die.vob-opnames oor op die hardeskyf van u rekenaar. Definieer vervolgens die tipe ondertitels - geslote of oop. U kan hierdie inligting op die skyfkassie vind. In die eerste geval word onderskrifte as beelde op die video gebruik, en in die tweede geval word dit met die videostroom gemeng. Daarom word verskillende metodes gebruik om dit te onttrek en dan te stoor. Gevolglik moet die sagteware ook anders wees.
