Moet nie moed verloor as u agterkom dat daar geen Russiese onderskrifte op die skyf is wat u saam met 'n film gekoop het nie. Daar is verskillende maniere om dit by te voeg - laai dit byvoorbeeld op die internet af en voeg dit by die film met behulp van die spelerinstellings.
Dit is nodig
- - Adobe Premier Pro;
- - onderskrifte vir die film;
Instruksies
Stap 1
Bestudeer die skyf wat u wil koop noukeurig. Die omslag bevat gewoonlik 'n lys van tale waarin die onderskrifte vir die film vertaal is. Kontak u handelaar as u nie sulke aanduidings vind nie. Vra hom om die film aan te skakel en te kyk of daar onderskrifte in die film is.
Stap 2
Probeer om ondertitels op die internet te vind. Hulle word dikwels as 'n tekslêer gelaai. En met die spesiale funksies van die speler, kan u die afgelaaide onderskrifte aflaai om te sien. As u speler nie hierdie funksies het nie, of om een of ander rede nie ondertitels laai nie, probeer dan om die film met 'n ander speler te open.
Stap 3
Sluit self onderskrifte in die film in. Om dit te doen, verander die ondertitels wat u afgelaai het (of u eie vertaling) in titels met enige videoredigeerder. Gebruik byvoorbeeld die Adobe Premier Pro-program.
Stap 4
Laai Adobe Premier Pro af, skep 'n nuwe projek. Voer die filmlêer in die projek in, plaas dit op die videosnit. Skep 'n titel met die nuwe opdrag in die menu File. Wanneer die venster vir die skep van 'n titel oopgemaak word, kopieer u die vertaalteks net gedeeltelik daarin. Plaas teks onderaan die skerm, gebruik 'n kontrasterende kleur in verhouding tot die hele prentjie vir titels. Byvoorbeeld, geel of wit.
Stap 5
Plaas die titel wat u geskep het presies onder die raam waarin die frase wat u wil hê, op die videosnit bo u hoofsnit speel. Let op die snelheid waarmee titels verskyn en verdwyn. Nadat u elke nuwe titel geïnstalleer het, kyk of u tyd het om dit te lees. Om dit te doen, begin die skuifbalk van die speler deur op die spasiebalk te druk.
Stap 6
Sorg dat die geskepte titels nie mekaar oorvleuel nie, op die regte oomblik verskyn en in die raamwerk opmerklik is. Neem 'n voorskou van die film in Adobe Premier Pro self. As u seker is dat die krediete akkuraat is, voer die film uit die projek uit.
